Західні ЗМІ, коментуючи підрив дамби Каховської ГЕС у Херсонській області 6 червня, не вказують, що це зробили російські окупанти. На це звернуло увагу профільне видання “Детектор медіа”.
За його даними, агентство Reuters одразу написало, що “Росія та Україна звинувачують одна одну у прориві дамби”, але пізніше змінило текст. Зараз там так: “Україна заявила, що Росія знищила її, а Росія заявила, що це Україна…”
“Попри це “Україна стверджує” і “Росія стверджує” йдуть пліч-о пліч у текстах новин про катастрофічний прорив дамби. І це дуже, дуже сумно. Бо прирівнює Росію й Україну, агресора й жертву, суб’єкта й об’єкта геноциду”, – написала в колонці для “Детектор медіа” фахівчиня з комунікацій Ярина Ключковська.
Німецький таблоїд Bild спочатку опублікував новину під заголовком “Росіяни підірвали величезну дамбу в Україні” (скриншоти цієї версії замітки публікують українські Telegram-канали), проте потім змінив заголовок на інший – “Велика дамба вибухнула в Україні”.
В іншій замітці Bild використав таке формулювання: “Україна звинувачує російських окупантів у руйнуванні дамби. Російський агресор покладає провину на Київ”.
Схоже формулювання використовують журналісти американських ЗМІ: газет The Washington Post і The New York Times, а також телеканала CNN.
Скріншот: washingtonpost.com
Скріншот: nytimes.com
Скріншот: cnn.com
Український журналіст, головний редактор NV Віталій Сич вважає, що в цьому і полягає завдання російських пропагандистів – “послати меседж усьомі світові, що правда незрозуміла й десь посередині”. Західні журналісти, за його спостереженнями, “на це часто купуються”, бо надають однакову вагу обом сторонам конфлікту.
“Навіть тій, яка має track record of 97% lies, тобто доведену історію, умовно, 97% брехні. Бо не можуть припустити, що так можна брехати й вигадувати, як це роблять росіяни. Але я розумію, якби це сталося до 2022 року, але після того, як росіяни брехали, що не планують нападати, не вони бомблять Маріуполь, не вони вбивають у Бучі, і взагалі вони не нападали на Україну, мені здається, вся інформація, яка йде від них, мала б бути сильно дисконтована”, – написав журналіст у Facebook.
https://www.facebook.com/sych.vitaly/posts/6400022216720677
“Детектор медіа” зазначив, що Reuters поправило текст про прорив дамби Каховської ГЕС після твіта міністра закордонних справ Дмитра Кулеби.
“Бісить, що деякі ЗМІ повідомляють, що “Київ і Москва звинувачують одне одного” в руйнуванні Каховської дамби. Це ставить факти і пропаганду в один ряд. Україна зіткнулася з величезною гуманітарною й екологічною кризою. Ігнорувати цей факт – означає грати в російську гру “не все так однозначно”, – написав він.
Infuriating to see some media report “Kyiv and Moscow accusing each other” of ruining the Kakhovka dam. Це puts facts and propaganda on equal footing. Ukraine is facing a huge humanitarian and environmental crisis. Ignoring this fact means грати Russia’s “не все загальне” game.
– Dmytro Kuleba (@DmytroKuleba) June 6, 2023
Контекст:
Уранці 6 червня оперативне командування “Південь” сил оборони України повідомило про підрив росіянами Каховської ГЕС.
За даними “Укргідроенерго”, унаслідок підриву машинного залу зсередини Каховська ГЕС зруйнована повністю, відновити її неможливо.
Президент України Володимир Зеленський у зв’язку з подією скликав засідання Ради нацбезпеки і оборони. Глава держави доручив провести евакуацію людей із районів ризику і забезпечити питною водою всі міста й села, яким постачали воду з Каховського водосховища.
У Херсонській області оголосили евакуацію. За даними Херсонської обладміністрації, унаслідок техногенної катастрофи може бути затоплено приблизно 80 населених пунктів.
Рівень води в Каховському водосховищі падає майже на 15 см/год, заявив голова Дніпропетровської ОВА Сергій Лисак. В “Укргідроенерго” прогнозують, що Каховське водосховище спрацюється (тобто вода в ньому опуститься до рівня, нижчого за ГЕС) за чотири дні.
Юрій ЗІНЕНКО
редактор, журналіст
Джерело: gordonua.com
